Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - anekic

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 25
1 2 Następny >>
222
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Waarschuwing voor ijzel
Bij buitentemperaturen tussen +4oC en +1 oC brandt allen het linker waarschuwingslampje, bij temperaturen van 0 oC en lager brandt bovendien het rechter waarschuwingslampje. Wanneer de buitentemperatuur stijgt, gaat het betreffende waarschuwingslampje na ongeveer 10 seconden weer uit.
instrukcja z samochodu

Ukończone tłumaczenia
Polski Światła przeciwmgielne
94
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Te ontvangen of verrekenen. het bedrag, of het...
Te ontvangen of verrekenen. het bedrag, of het deel dat overblijft na verrekening, wordt overgemaakt op rekeningnummer.

Ukończone tłumaczenia
Polski Wpływy lub potrącenia. Kwota lub...
369
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Ik heb aangifte inkomstenbelasting,premie...
Ik heb aangifte inkomstenbelasting,premie volksverzekeringen en inkomensafhankelijke bijdrage Zorgverzekeringswet 2007 ontvangen.Uit mijn informatie blijkt dat er een ander soort aangiftebiljet is ingediend dan hetgeen aan u is uitgereikt.Hierdoor kan ik uw aangiftebiljet niet voor de datum van 1 juli 2008 behandelen.Er zal een inhoudelijke toetsing moeten plaatsvinden om na te gaan of ik voldoende informatie heb om de ingediende aangifte alsnog in behandeling te nemen.
ten tekst dotyczy zeznania podatkowego,to jest pismo z urzędu podatkowego.

Ukończone tłumaczenia
Polski Mam deklaracje podatkową , składke...
107
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een...
zag dat je me gebeld hebt...ik had je nog een mailtje terug gestuurd.Zouje graag terug bellen maar weet niet zo goet wat ik moet zeggen.

Ukończone tłumaczenia
Polski widziałem, że dzwoniłaś... chciałem jeszcze...
343
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde...
Wij hebben geprobeerd het door u verschuldigde (premie) bedrag automatisch van uw rekening af te schrijven.
Wij ontvingen bericht dat dit niet mogelijk was.
Wij vragen u het bedrag van 426,50 euro aan ons over te maken wóór 29 mei 2008
U kunt hiervoor aangehechte acceptgiro gebruiken.
Op de achterzijde treft u een specificatie aan van dit bedrag.
In de toekomst blijven wij gebruik maken van de incassowijze die op moment bekend is.

Ukończone tłumaczenia
Polski Próbowaliśmy zaciągniętą przez Pana...
283
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski o szkole...
Op de locatie Akkerlaan is de afdeling Eerste Opvang Voortgezet Onderwijs gevestigd, ook wel Internationale Schakelklas of kortweg ISK genaamd. Het gaat hier om een aparte vorm van onderwijs, bestemd voor anderstalige leerlingen die geen of te weinig kennis hebben van de Nederlandse taal om voortgezet onderwijs of een beroepsgerichte opleiding te kunnen volgen.

Ukończone tłumaczenia
Polski o szkole...
34
Język źródłowy
Holenderski Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Ukończone tłumaczenia
Polski Masz dobre serce i będziesz podziwiany.
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Het is allemaal wel gelukt maar het ...
Het is allemaal wel gelukt maar het was een grote tegenvaller.
generalnie nie rozumiem słowa TEGENVALLER

Ukończone tłumaczenia
Polski Dobrze się skończyło, nie mniej jednak
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object.
Specificaties

Staat: Nieuw

Ukończone tłumaczenia
Polski Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność
390
Język źródłowy
Holenderski dokument dotyczacy zasił.rodzinnego
Narr aanleiding van uw aanvraag om kinderbijslag het volgende.Om uw aanvraag met de maximale terugwerkende te kunnem beoordelen hebben wij een verklaring nodig van Interflex dat u daar gewerk hebt.De verklaring is bijgevoegd,deze kunt u daarlaten invullen.Daarnaast hebben wij bewijs uw noding van uw werkzaamheden in Polen tot november 2006?
Wilt u het formulier ingevuld terugsturen vóór 16 mei 2008?Indien wij niets van u vernemen dan nemen wij uw aanvraag pas vanaf 14 mei 2007 in behandeling.
Interflex to nazwa firmy.

Ukończone tłumaczenia
Polski Dodatek na dziecko
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski jij kan mij foto s sturen met mms. kan jij ook...
jij kan mij foto s sturen met mms.
kan jij normaal ook foto s onvangen?

Ukończone tłumaczenia
Polski możesz wysłać mi zdjęcia mms-em. czy możesz..
52
Język źródłowy
Polski Zrob to
Chcesz mi podarować coś miłego?
Proszę, uśmiechaj się częściej.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Doe maar
66
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski hmmm dit ziet er zeker super uit ...
hmmm dit ziet er zeker super uit ......... ben benieuwt naar meer ..................
http://www.choppernewsnetwork.com/index.php?module=news&articleID=1345&buttonID=12#comments

Ukończone tłumaczenia
Angielski hmmm that really looks great...
Polski hmmm świetnie wygląda....czekam na więcej...
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski mÄ…ka ziemniaczana
mÄ…ka ziemniaczana

Ukończone tłumaczenia
Holenderski aardappelmeel
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Oddam gratis.Dom do remontu .Mieszkanie do...
oddam gratis.Dom do remontu .Mieszkanie do remontu.
potrzebne do ogłoszeń

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Gratis.Huis om te verbouwen
224
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski proszę o przetłumaczenie
Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar info@sterwerk.nl hebt verstuurd.

Opmerking: deze leesbevestiging meldt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud van het bericht heeft gelezen of begrepen

Ukończone tłumaczenia
Polski potwierdzenie
202
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...
u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.ik heb dit rekeningnummer .......opgenomen in mijn administratie. vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekenningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

Ukończone tłumaczenia
Polski Przekazał mi Pan numer rachunku na...
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski It is a retake of my life .
It is a retake of my life .

Ukończone tłumaczenia
Polski Jest to ponownie w moim życiu.
1 2 Następny >>